Скрининг въпросник за симптоми на аутизъм при възрастни

Българска адаптация на скрининг въпросник за симптоми на аутизъм при възрастни. Оригиналният въпросник се казва Autism Spectrum Quotient Test (Baron-Cohen et al., 2001) и може да се попълни на английски тук.

С какво е полезен този въпросник?

Към този момент в България диагноза аутизъм не се поставя официално на лицa над 18 години. Целта на изследването е да направи достъпен на български въпросник, който може да се попълни, ако имате съмнения, че имате аутизъм или сходно разстройство от аутистичен спектър и искате да разберете доколко Вашето поведение отговаря на характерните симптоми.

Защо е нужна адаптация на български?

Изследвания, които адаптират въпросника на други езици, показват, че резултатите/броят точки сигнализиращи по-висок риск симптомите да покриват диагностичните критерии за аутизъм се различават за различните култури. Следователно не може просто да използваме нормите създадени за англоезични попълващи.

Каква е процедурата на адаптация?

Първо, въпросникът беше преведен на български и проверен от клиничен психолог, който да потвърди, че съдържанието и формулировката на въпросите е подходяща за български участници. После въпросникът беше преведен обратно на английски от психолог, който е завършил и английска филология. Оригиналът и обратният превод бяха сравнени от англоезичен специалист, за да се потвръди, че няма промяна в съдържанието.

Сега за да се направи официална адаптация на български, трябва да се съберат данни, както от хора, които смятат, че може да имат аутизъм, така и от хора, които нямат аутистични симптоми (отговорите служат за сравнение на резултатите).

Изследването се  провежда като част от научно-изследователската дейност на Департамент ‘Когнитивна наука’ и психология.

Изследването е получило одобрение от Комисията по етика към Департамент Когнитивна наука и психология, НБУ.

Какво включва участието?

В това изследване ще бъдете помолени да отбележите доколко сте съгласни с твърдения относно вашите социални умения, интереси и навици. Също ще ви бъдат зададени няколко демографски въпроса за вашата възраст, пол и степен на образование. Накрая ще Ви попитаме дали Вие самите или някой Ваш близък роднина има диагноза аутизъм.

Цялото участие отнема 5 минути.

Какви са ползите от участие?

В резултат на изследването ще помогнете за адаптацията на този международен въпросник към българския контекст. След приключване на адаптацията, този въпросник ще може да бъде използван за скрининг за симптоми на аутизъм при възрастни.

След предаване на вашите отговори, ще получите информация за вашия брой точки и как той се отнася до нормите за аутизъм според оригиналната версия на въпросника. Важно е да се отбележи, че тези норми отговарят само за английската версия на въпросника и съответно НЕ трябва да се интерпретират като точни. Тези предварителни резултати НЕ заместват обстойно клинично обследване от специалист.

В случай, че се интересувате от кариера в IT-сферата, (имате познания по английски език) и вашият резултат показва поведение и/или симптоми, харектерни за аутистичния спектър, тук можете да разгледате повече за програмата Dandelion на DXC Technology и да регистрирате интерес за участие в нея. Целта на тази програма е да осигури подкрепа и подходяща среда за хора с аутизъм, като им помогне да изградят функционални умения в сферата на информационните технологии и живота, които впоследствие да продължат да развиват.

Как да участвам?

Последвайте този линк.

Имате въпроси?

Може да се свържете с мен на mbarokova [at] nbu [dot] bg